Примеры переводов: багытталган кыймыл
Кыргызский
Английский
кыймыл
Stir.
Ааламдык билим берүү төмөнкүлөргө багытталган:
The global education is directed to:
Себеби ар бир саясий кыймыл опурталдуу болушу мүмкүн.
For any political movement can be dangerous.
0.2.2.3 Процесске багытталган бизнес-инкубаторлорго баа берүү
0.2.2.3 Process-oriented Assessment of Business Incubation
Жаратылышты коргоого багытталган долбоорлоо буларды камтыйт:
Environment - oriented design includes:
Жакынкы өткөн мезгилде Германияда күчтүү Нацисттик кыймыл болуп өткөн.
Not so long ago, there was the very powerful Nazi movement in Germany.
■ теңчиликке жетишүүгө багытталган башкаруунун демократиялык процесстерине дем берүү зарыл
■ Activation of the democratic managerial procedures aimed at achieving equality is necessary
Союздун максаттарына жетүүгө багытталган башка бардык ылайыктуу иш аракеттерди жүзөгө ашырат.
take any other appropriate action designed to further the objectives of the Union.
- укук коргоо уюмдарынын адам укуктарын жана эркиндигин коргоого багытталган демилгелерин колдоо
- support the initiatives of human rights organizations aimed at protection of human rights and freedoms;
-окуу маданиятын жана окуучулардын ойломун калыптандырууга багытталган тапшырмаларды киргизүүгө;
-Include tasks aimed at developing a reading culture and thinking by pupils.
эстетикалык таламдарды канаттандырууга багытталган буюмдардын тышкы түрүнө гана тиешелүү сунуштар;
decisions regarding only the appearance of articles aimed for satisfaction of aesthetic needs;
Мугалимдердин билимдерди колдонууга, талдоого багытталган суроолорго жана тапшырмаларга көңүл бурбашы;
Lack of attention by teachers to assignments aimed at the practical application of obtained skills and analysis.
эстетикалык муктаждыктарды канаттандырууга багытталган, буюмдардын тышкы көрүнүшүнө байланыштуу чечимдер
decisions regarding only the appearance of articles aimed for satisfaction of aesthetic needs
даттануу толук же жарым-жартылай канааттандырылганда баяндалган талаптарды канаттандырууга багытталган чаралар.
if the complaint is upheld in whole or in part, the corrective measures that are to be taken.
Бакча бейтаптарды азык-түлүк менен эле камсыз кылбастан, аларга кыймыл-аракет менен айыгууга да мүмкүнчүлүк берет.
That garden not only produced food for patients, but also provided patients with therapeutic activity.
■ өндүрүмдүүлүккө жана натыйжалуулукка багытталган мамиле кыска мөөнөттүү келечекте анча даана көрүнбөшү мүмкүн.
■ The efficiency and effectiveness oriented approach may look stronger in the short run.
“Өнөр-жай төңкөрүшү” же заманбап ишканаларды өнөр-жайлаштыруу – жакырчылыкка каршы багытталган чыныгы күрөш болгон.
The real war on poverty was the “industrial revolution” and the in-dustrialization of modern factories.
даттануу толук же жарым-жартылай канааттандырылган учурда баяндалган талаптарды канааттандырууга багытталган чаралар.
if the complaint is upheld in whole or in part, the corrective measures that are to be taken.
Төлөм карттарына өздүк маалыматтарды басып түшүрүү (эмбоссирлөө) аркылуу аларды персоналдаштырууга багытталган жабдуу.
Айыл чарба муктаждыктары үчүн берилген же ушул максаттарга багытталган жерлер айыл чарба багытындагы жерлер деп эсептелет.
Agricultural land shall mean the land allocated or designated for agricultural needs.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
багытталган кыймыл